2012年4月12日 星期四

痕身銀韓和中角銀韓

阿成講電話:「今日下晝兩點鐘,角地鐵痕身銀韓等。然後我地一齊去中角銀韓入數。」

香港人講廣東話時很多懶音,不過大家似乎都習慣了。以下幾個錯誤可以說是較常犯的錯誤。

畢角,正字是北角。北字的發音是bak1 ,而畢字的發音是bat1。

痕身銀韓,正字是恆生銀行。恆字的發音是hang4,痕字的發音是han4。生字的發音是saang1,身字的發音是san1。行字的發音是hong4,韓字的發音是hon4。三個錯誤都是把韻尾很懶地發音所致。

中角銀韓,正字是中國銀行。國字的發音是gwok3,角字的發音是gok3。把聲音發錯了。

沒有留言:

張貼留言