2012年4月25日 星期三

領呔和煲呔

香港人工作需要下經常穿西裝,而且會打領呔。領呔,中文是領帶。香港人用英文的Tie字譯成了呔字。

煲呔是領呔的一種,英文是Bow tie,中文就是領結

香港的特首曾蔭權喜歡打煲呔,所以香港人亦叫他做「煲呔」。所以,在談及煲呔時要搞清楚是在說領結還是曾蔭權。另外,亦有報章稱名咀鄭經翰為「煲呔針」以展示二人的關係。

在服裝商的角度來說,賣領帶和領結是一門利潤很高的生意。因為一塊很少的布就可以賣數百至數千元。

在若干年前,科網行業興起,流行不打領呔上班。後來,科網股爆破,大家又發現不打領呔會更環保,因為可以把氣溫調得高一些,所以,領呔在上班人士的衣著來說,重要性已經下降。正面點看,大家省了錢。

沒有留言:

張貼留言