2014年11月12日 星期三

香港各樣的雞

香港各樣的雞

香港人口語中常常有雞字,但未必是指家禽的雞。

雞 - 除了是家禽一種之外,也指妓女。因為雞和妓在普通話同音。

銀雞 - 即是金屬造哨子。亦指賣淫的女明星。

吹雞 - 即是吹哨子,有召集的意思。

做雞 - 指從事妓女的工作。

叫雞 - 指召妓。如果女人召男妓叫做「叫鴨」。

焫雞 - 一種銲錫工具。有人寫作「辣雞」。

金雞 - 是指用金造成的雞型擺設。亦指由吳君如主演的一系列以金雞為名電影。

火雞 - 是家禽一種,英文是 Turkey,跟土耳其一樣。香港人受美國人影響會在聖誕節食火雞。

弱雞 - 指很弱的意思。 例如: 他守龍門禁弱雞,會隨時失好多球。

好雞 - 不是讚隻雞很好,而是指很弱或很少的意思。例如: 個人工好雞,真係想唔做。

鬥雞 - 除了指泰國盛行的鬥雞外,也指瞳孔朝兩眼中間靠攏的動作或眼疾。

活雞 - 指在市場售賣的活生生雞隻。

田雞 - 食用的青蛙。

死雞 - 指死去的雞隻。足球術語中,指一個補中入球的機會。

執雞 - 同執死雞的意思一樣。 足球術語,指補中入球。

騰雞 - 指六神無主,很緊張。

癲雞 - 喻處事神經質的人。

侲雞 - 指很惡又野蠻的女人。

傻雞 - 指很傻的女人。

怪雞 - 指很荒誕。

香雞 - 正字是「香笄」,即燒香剩下的棒。 香港人會笄字的人不多,於是寫白字。

風雞 - 是指示風向的一種器材。由於經常以雞為做型而得名。

揼雞 - 指刻意隱藏實力去欺騙眾人。此時「揼」字要讀做 dum1。

摱雞 - 指扣槍板去開槍。

光雞 - 指全身去毛及清掉內臟的雞。

吊雞 - 一種起重車的俗稱。

醉雞 - 是一種以酒和雞做食材的菜;亦指喝醉了的妓女。

野雞 - 指一些無牌的事物。例如野雞大學。

走雞 - 指走漏眼,錯過一些事物或機會。

咪走雞 - 指不要錯過機會。

二撇雞 - 指在嘴上方的二條鬍子。

三腳雞 - 指三輪機車。在泰國叫做篤篤。

鐵嘴雞 - 指辯才一流的女人。

耍盲雞 - 一種集體遊戲。矇眼人要捉住其他人。

馬殺雞 - 即按摩,為英文 massage 的音譯。

食肥雞 - 指接受優厚的離職條件。

一蚊雞 - 指一元硬幣。亦是某食肆的招倈手段。

小學雞 - 指小學生。亦比喻幼稚的行為。

走地雞 - 指放在地上散養的雞。

落湯雞 - 指全身濕透。

無情雞 - 指開除。

發瘟雞 - 比喻亂來一通的人。

中瘟雞 - 指魯莽地橫衝直撞的人;亦指打瞌睡而頭向前衝。

馬拉雞 - 比喻很乾瘦的女人。

菠蘿雞 - 竭後語是一味靠黐,指那些不付錢靠友人結帳的食客。

大眼雞 - 一種眼睛很大的海魚,亦是一種中式漁船的別稱。

龍眼雞 - 一種常見於龍眼樹或荔枝樹的昆蟲。

照田雞 - 有多個解釋。可解作在田地裏用燈照著田雞去捉田雞;亦可解作在廟街相士拿著電筒照著客人睇相;又可解作在公園用燈照著一些親熱中的男女的惡作劇。

冰鮮雞 - 以冷凍保鮮的雞隻。

雪藏雞 - 以急凍保存的雞隻。

打針雞 - 指那些經過針藥催促成長的雞。

嘉美雞 - 指一種由本地培養的雞種。

執死雞 - 足球術語,指補中入球。源於有人從市場執死雞自用或轉售圖利。 

糯米雞 - 是一種用荷葉包著糯米和雞肉製作的食品。

珍珠雞 - 是一種雞種;亦是糯米雞的迷李版。

蛋家雞 - 喻見到水而沒法喝的困境。

靜雞雞/靜靜雞 - 指不發出聲音。

咖喱雞 - 除了是指用咖喱煮雞外,亦指在頸上的吻痕。

家鄉雞 - 是美國KFC的產品名稱。

北菇雞 - 是食物一種,也喻來自中國的妓女。

三杯雞/白切雞/豉油雞/叫化雞/乞兒雞 - 都是一些雞的烹調方法。

麥香雞/麥樂雞 - 麥記的某些以雞肉造食品。

捉黃腳雞 - 指利用桃色事件對當事人進行要脅。

丹麥光雞 - 指剃掉全身體毛的西洋裸女。

波地馬殺雞 - 即身體按摩,為 Body Massage 的音譯。

香港各樣的火
香港各樣的手
香港各樣的花
香港各樣的水
香港各樣的佬
香港各樣的馬
香港各樣的鬼
香港各樣的貓
香港各樣的魚 
香港各樣的狗
香港各樣的棍  
香港各樣的機
香港各樣的球
香港各樣的士
香港各樣的線

沒有留言:

張貼留言