兩文三語香港話: 6月 2015

2015年6月25日星期四

香港流行的日文字

香港流行的日文字

當一些人對香港人採用了一些國內字作出負面評價的時候，大家卻很少討論香港愈來愈多探用日本漢字。

從前，香港人會採用這些日本字:

物理
化學
生物
電話
消防
名詞
元素
細胞
警察
衛生
取消
海拔
藝術
雜誌

後來，香港人又採用了這些日本字:

大出血
天婦羅
寫真
壽司
刺身
料理
烏冬
人氣

但近來，香港人又多採用了更多日本字，例如:

駅
鮭
豚肉
中古
水著
海老
量販
暴走
大激鬥
大割引

2015年6月16日星期二

香港各樣的佬

< 香港各樣的佬 >

「佬」是男人的俗稱，是香港一個常用字。

大佬：指大哥，也指黑幫的首領。
細佬：指弟弟。亦比喻男性生殖器官。
高佬：指長得高的男人。亦用來揶揄長得矮小的人。
肥佬：指長得肥的男人。亦由於發音近似英文fail，代表不合格。
傻佬：指患有精神病而行為很笨的男人。
癲佬：形容舉止失常或神經失常的男人
勾佬：指女人勾引男人。
走佬：指逃走。
鬼佬：指西洋人
差佬：警察
賊佬：盜賊
菜佬：賣菜的男人。
雞佬：賣雞的男人。
芬佬：指基金(fund)經理。
哈佬：源自英文 hello，是一個打招呼用語而非形容男人。
基佬：指男性同性戀者，據說源自英文 gay。
賤佬：指行為卑劣的男人
衰佬：指做出壞事的人
靚佬：通常是指美國電影男星湯告魯斯。
賓佬：指菲律賓男人
來佬：通常用「來路」。源自「royal」的音譯，指來自英國的貨品。
鶴佬：指福建人
北佬：指來自北方的男人
光頭佬：秃頭的男人
收數佬：負責追討欠款的男人。
拐子佬：拐帶兒童的男人。
戇居佬：形容一個戇居的男人
豬肉佬：指賣豬肉的男人
賣魚佬：除了指售賣魚的男人外，亦因「selfish」的諧音而指自私的人。
水貨佬：指從事走水貨的男人
救火佬：指男性消防員，有時亦比喻解決緊急事件的人。
水喉佬：指維修水喉的男人
裝修佬：指從事裝修的男人
風水佬：指睇風水的男人，常被指「風水佬會呃你十年八年」。
補鞋佬：指從事補鞋工作的男人，亦有竭後語「一扯上面」。
通渠佬：指從事通渠工作的男人，亦是一隻通渠產品的品牌。
的士佬：指的士司機巴士佬：指巴士司機
小巴佬：指小巴司機
鬥木佬：指木工
講波佬：指足球評述員
變態佬：指行為失常的男人
咸濕佬：指好色的男人
麻甩佬：指粗魯的男人
金魚佬：指有戀童癖的男人。源於六十年代香港有一男子利用「帶你睇金魚」而拐帶小童並作出猥鎖行為。
有錢佬：即富翁
鄉下佬：指來自鄉間的人，也指對城市知識貧乏的人。
美國佬：指美國男人
英國佬：指英國男人
法國佬：指法國男人
德國佬：指德國男人
意大利佬：指意大利男人
巴西佬：指巴西男人
上海佬：指上海的男人
山東佬：指來自山東省的男人

香港各樣的水
香港各樣的魚
香港各樣的馬
香港各樣的鬼
香港各樣的牛
香港各樣的棍
香港各樣的佬
香港各樣的機
香港各樣的士
香港各樣的線

2015年6月6日星期六

香港人講普通話的笑話（２６）

香港人講普通話的笑話（２６）

來自天津的王老闆問來自香港的阿智：「你的兒子應該升高中三了，最近怎麼樣？」

阿智答：「他現在開始談戀愛了，很麻煩，我很怕會影響他學業。」

王老闆說：「年青人，拍拍拖也很正常。他的女朋友有多大了？」

阿智答：「他的女朋友今年四十歲了。」

王老闆很吃驚地說：「怪不得你這麼擔心了。」

原來，阿智發音不標準，把「十四」唸成了「四十」。

shí sì			sì shí
十四			四十

2015年6月5日星期五

香港人講普通話的笑話（２５）

香港人講普通話的笑話（２５）

張經理到北京和同事茶敍。北京同事阿紅問張經理：「你成功的秘訣是什麼呢？」

張經理答：「我成功的秘訣就是拒絕努力工作。當其他人不想工作時，我就拒絕加倍努力工作。終於得到了成功。」

阿紅問：「真的可以拒絕工作嗎？你不怕老闆不高興嗎？」

張經理答：「當然可以呢。」

原來張經理把「自覺」讀成了「拒絕」。

zì jué			jù jué
自覺			拒絕

香港人講普通話的笑話（２４）

香港人講普通話的笑話（２４）

單身的阿威有個三歲的小姪女。有一天，阿威帶着小姪女到公園玩，剛巧遇上北京來的女同事玲玲。玲玲問阿威：「這個小女孩很可愛，她是誰呢？」

阿威說：「她是我的姪女。」

玲玲跟小姪女玩了一會就走了。

幾天後，公司傳出原來阿威有個私生女。因為玲玲聽到阿威說：「她是我的子女。」

zhí nǚ		zĭ nǚ
姪女		子女

2015年6月25日 星期四