2015年12月24日 星期四

自拍

自拍,是指自己拍攝自己。自從攝影器材變得大眾化,自拍變得容易。自從社交網站興起,很多人就不斷自拍及把照片放上網。

由於自拍興起,很快就到處出現了自拍神器和自拍神棍。

自拍的英文叫做 selfie 。

自拍神棍是香港的說法,很多地方會稱之為自拍棒,英文叫做 selfie stick。

至於自拍神器就通常指 Casio TR 系列的相機。

在自拍神棍出現之前,要自拍,唯有用三腳架固定相機,三腳架的英文是 tripod。

2015年12月3日 星期四

Piece of cake

Piece of cake

英文 piece of cake 除了字面解作一塊蛋糕外,亦是比喻一件很易辦到的事。香港話可以譯做小事,碎料等。

例如可以說: Talking is my strength. Piece of cake.

當不想用 It's easy! 的時候,可以說 Piece of cake.